STILISTIKA" Menganalisis Naskah Randai “Palito Alam”

 

Naskah Randai  “PALITO ALAM “

Lirik lagu dalam randai

1.      Dayang Daini

Ampun baribu ampun

Ampunkan kami niniak mamak

Jari sapuluah nan kami susun

Maaf jo rila nan kami mintak.

Anaklah urang talang tatagak

Pandai manjalin lipek tigo

Eloklah randai dibawo tagak

Buliah nak sanang penonton kito.

Dalam lirik agu diatas terdapat makna leksikal yaitu tentang permintaan maaf kepada penonton sebelum randai dimulai. Hal ini berfungsi untuk menghormati ninik mamak ataupun itu penonton. Dan lagu ini juga memberi aba-aba kalau randai akan segera dimulai.

2.      Simarantang Randah

Balai-balai basimpang tigo

Basimpang jalan kapacuan

sungguah pun randai pamean mato

akhiraik usah dilupokan

     

curito banamo palito alam

anak dek puti linduang bulan

badan taniak ndak marantau

tanang dunsanak mangdangakan

            Dalam lirik lagu diatas pada larik pertama terdapat makna leksikal  tentang randai hanya sebagai permainan. Namun kita tidak boleh melupakan akhirat kelak. Terdapat pesan agama jaganlah kita terlena dengan permaian dengan melupoan kewajiban.  Sedangkan pada larik kedua menjelaskan tentang cerita randai yang akan dimulai. Lagu ini berfungsi untuk menyampaikan kepada penonton cerita randai akan segera dimulai.

3.      Muaro Paneh

Panjang jembatan oi mamak nan di ombilin

Aienyo dareh lai kasubarang

Indak den harok nan jo pakirin

Badan batamu makonyo sanang

                  Lah dapek izin dek mande kanduang

Bujalan lai sikambang bungo

Pai manuju katapian mandi

Dangang bajalan lai surang sajo

                        Kain lah cauak panjang sambilan

            Lapuak tarampai di tarali

Lambek lamo dagang bajalan

Lah tibo cando dagang tu kini

Tampak lah urang sadang bamanuang

Sanang dunsanak mandangakan.

            Dalam lirik lagu diatas terdapat makna leksikal yaitu  tentang perasaan senang karena bisa bertemu dengan kekasihnya. pada larik kedua menjelaskan tentang sikambang bungo yang hendak pergi mandi kesungai. Kemuadian pada larik ketiga menjalaskan tentang palito alam yang bertemu dengan sikambang bungo sebelum pergi merantau. Fungsinya yaitu untuk menjelaskan kalau hendak pergi merantau kita harus member tahu orang-orang yang kita sayangi.

4.      Simarantang Tinggi

Jikok ado jarum nan patah

Usah disimpan dalam peti

Buang lah sajo kapamatang

Jikok ado kami nan salah

Usah disimpan dalam hati

Buang lah sajo kabalakang

     

Tagak bendera dari kain

      Tagak diranah bukittinggi

      Tando nagari dalam perang

Kami mandapek kaba batin

Baraso randai kabaranti

Talempong mairiang di balakang sanak oi………

Dalam larik  pertama terdapat makna leksikal yaitu tentang randai akan segera berakhir. Dengan meminta maaf kepada penonton kalau ada salah kata ataupun perbuatan selama penampilan. Ambillah yang baik dan buanglah yang buruk.  Pada larik kedua menjelaskan randai akan berenti karena maksud dan  tujuan sudah disampaikan lewat cerita.

            Lagu dayang daini, simarantang randah, dan simarantang randah merupakan lagu wajib setiap randai. Karena itu merupakan pembuka, pemulai cerita dan penutup dari dari pemeran randai.

Teks randai

Bukanyo pandan kinari sajo

Pandan tajamua di subarang

Bukanyo badan kamari sajo

Gadang mukasuik nan kadijalang.

Pandan adalah pan.dan
[n] (1) tumbuhan yg daunnya berbentuk pita, berwarna hijau tua, agak kaku spt daun nanas; Pandanus; (2) daun pandan

Nama latin Pandanus

Gaya bahasa: perbandingan / metafora

Makna: ada maksud dan tujuan tertentu. 

Karantau madang dihulu

Babuah babungo balun

Ka rantau bujang dahulu

Di rumah panguno balun

Bungo yaitu bunga

Bungo adalah bu.nga
[n] (1) bagian tumbuhan yg akan menjadi buah, biasanya elok warnanya dan harum baunya; kembang: -- mangga; -- rambutan; (2) jenis untuk berbagai-bagai bunga; -- melati; -- mawar;

Gaya bahasa: perbandingan/ metafora

Makna : menyatakan suatu yang harus berusaha.

Ikan bali balanak bali

Ikan panjang bali dahulu

Ibu cari dunsanak cari

Induak samang cari dahulu

Ikan adalah [n] (1) binatang bertulang belakang yg hidup dl air, berdarah dingin, umumnya bernapas dng insang, biasanya tubuhnya bersisik, bergerak dan menjaga keseimbangan badannya dng menggunakan sirip.

Nama latin

Gaya bahasa: perbandingan/metafora

Makna : kalau dirantau carilah saudara disana.

Cimantuang dibukik patuih

Jarajak di tanah taban

Ka pucuak manjualai lai

Tampek bagantuang nan lah putih

Tampek bapijak nan lah taban

Kama badan mangadu lai

Gaya bahas: perumpamaan/personifikasi

Makna: merasa sedih ketika ditinggalkan oleh orang yang disayang.

Den sangko surian kayu mati

Kironyo rantiang lapuak mudo

Den sangko tapian tampek mandi

Kironyo kacipuak aie mato

Surianadalahsu.ri.an
[n] pohon yg kayunya dibuat papan dsb, Toona sinensis

Nama latinya: marga Toona, suku Meliaceae

Gaya bahasa: perumpamaan/personifikasi

Makna: mengambarkan kesedihan

Pado umbuik bialah padi

Pado baban badarai-darai

Padonyo iduik bialah mati

Padonyo badan kabacari

Pa.di
[n] (1) tumbuhan yg menghasilkan beras, termasuk jenis Oryza (ada banyak macam dan namanya); (2) butir dan buah padi

Padi (bahasa latin: Oryza sativa L.

Gaya bahasa : hiperbola

Makna  kesedihan ditinggalkan oleh orang yang disayang.

Pinang sinawa balacak panuah

Duo jo pinang kareh isi

Hilang dinyawo denai namuah

Antah ko adiak takuik mati

Pi.nang
[n] (1) tumbuhan berumpun, berbatang lurus spt lilin, tangkai daun yg melekat pd batang berbentuk spt lembaran kulit, buah yg tua berwarna kuning kemerah-merahan untuk kawan makan sirih dsb; Areca catechu; (2) buah pinang; biji pinang

Nama latin : Areca catechu

Gaya bahasa: hiperbola

Makna: kesetiaan kepada seorang pasangan

Bukik tinggi lurahnyo tinggi

Lurah dalam kalo bakalo

Urang ulik dapek dinanti

Urang anggan apo kadayo

Kalo adalah kalajengking

ka.la.jeng.king
[n] serangga kecil jenis laba-laba yg berbadan beruas-ruas, berekor panjang, dan bersengat pd ujung ekornya, menyengat dng cara menungging atau menjengking dng ekor menjengkit; Scorpion

Nama latin: Scorpiones

Gaya bahasa: persamaan/simile

Makna selalu waspada terhadap sesuatu

Angku palo bajalan sanjo

Urang padang mananam manggih

Lain pulo gadih disiko

Batambah berang batambah manih

Manggih adalah manggis

mang.gis
[n] tumbuhan yg tingginya mencapai 25 m, buahnya berbentuk bulat, setelah masak berwarna ungu kemerah- merahan, daging buah berulas-ulas berwarna putih, rasanya manis; Garcinia mangostana.

Bahasa latinnya G. mangostana

Gaya bahasa:  persamaan/simile

Makna sindiran kepada seseorang.

Hari sanjo lari balari

Lari kabaruah mambao kikia

Kok lai jinak siburuang nuri

Denai manaruah sangkak baukia

Buruang nuri adalah nu.ri
[n] burung kakaktua berbulu merah dan hijau (biru hitam), dapat mengoceh dan menirukan suara manusia dsb

Nama latin Psittacidae

Gaya bahasa : perbandingan/simile

Makna  kesetiaan.

Kok lai dapek minum kopi

Duduak bajuntai diateh pamatang

Kok lai dapek kandak di hati

Bia tajua sawah jo ladang

Kopi adalah ko.pi
[n] (1) pohon yg banyak ditanam di Asia, Amerika Latin, dan Afrika, buahnya digoreng dan ditumbuk halus untuk dijadikan bahan pencampuran minuman; Coffea; (2) buah (biji) kopi; (3) serbuk kopi; (4) minuman yg bahannya serbuk kopi

Nama latin Coffea

Gaya bahasa hiperbol

Makna apapun dilakukan demi mendapatkan seseorang

Marokok denai makan siriah

Den bao bajuntai kaateh pamatang

Jikok ndak talok kau dek pakasiah

Sijundai lain an ka datang

Siariah adalah sirih

si.rih
[n] (1) tumbuhan merambat di pohon lain, daunnya berasa agak pedas, biasa dikunyah bersama dng pinang, kapur, gambir sbg makanan yg mencandu, penguat gigi, dsb; Piper betle; (2) daun sirih: makan -- , mengunyah sirih selengkapnya

Nama latin P. betle

Gaya bahasa: sakarsme

Makna seseorang yang terlanjur sakit hati.

Limau puruik limau katuri

Katigo jo limau kambiang

Kok ndak nuruik kau mati

Kok indak mamanjek dindiang

Limau adalah Jeruk /je·ruk/n tumbuhan yg termasuk keluarga Citrus, pada ketiak daun terdapat duri, mempunyai berbagai jenis dan varietas.

Nama latin : citrus

Gaya bahasa: sarkasme

Makna : kerana seseorang yang sakit hati akan melakukan hal yang jelek.

Tabang lah anak kalilawa

Tabangnyo manyisiah-nyisiah

Alah masuak ambuih jo tawa

Pailah sakalian panyakik

Kalilawa adalah kelelawar

ke.le.la.war
[n] binatang menyusui pemakan serangga (keluang kecil) yg terbang untuk mencari makan pd malam hari

Nama latinnya ordo Chiroptera

Gaya bahasa hiperbol

Makna mantra untuk mengobati orang yang sakit.

Sabik gadang panyakik padi

Panyakik padi sadang rabah

Ubek datang panyakik pai

Barakaik laa ilaliailallah

Pa.di
[n] (1) tumbuhan yg menghasilkan beras, termasuk jenis Oryza (ada banyak macam dan namanya); (2) butir dan buah padi

Padi (bahasa latin: Oryza sativa L.

Gaya bahasa simile

Makna doa yang diucapkan untuk kesembuhan seseorang

kok pandai bakain panjang

 labiah saelok bakain saruang

kok pandai ba induak samang

labiah saelok mande kanduang

            gaya bahasa simile

            maknanya yaitu kalau kita pandai mencari induk samang. Itu ibaratkan ibu kita sendiri.

Jikok bakato dibawah-bawah

Jikok mandi dibaruah-baruah

Agak kahilia mangko manyauak

Bulieh nak dapek sayak nan landai

Bulieh nak dapek aie nan janiah

            Gaya bahasa metonimia

            Maknanya nasehat kalau kita itu harus saling menghargai orang lain.

Kahilia sarangkuah dayuang

Kamudiak sahantak galah

Barek samo dipikul

Ringan samo dijinjiang

            Gaya bahasa metonimia

            Maknanya kita saling menghargai antar sesama

Anak balam diateh tunggu

Mati ditembak kanai dadonyo

Dibaliak batang nilo nail

Jatuah maraok masuak banda

Samalam maiek dalam kubua

Datang malaikat nan batanyo

Usahlah tanyo nan tabarieh

Adiak didunia nan takana

            Gaya bahasa personifikasi dan hiperbol

            Makna ungkapan atau janji kepada orang yang disayang.

Kok janiah aie urang rantau

Usah diambiak kaminuman

Kok adoh bungo nan kambang

Usah diambiak kapamenan

            Gaya bahasa pesonifikasi

            Maknanya pesan bagi orang yang dicintai yang hendak pergi merantau

Manolah waang pandeka gadang

Kantuik nan usah ang bawo bakalimun

Bini ang mati indak makan

Alah kajaleh tu dek waang

            Gaya bahasa sarkasme

            Maknanya:  apapun akan dilakukan demi anak dan istrinya meskipun harus merampok.

Barasia tampaknyo kota padang

Indak sarok nan taserak

Elok kito pamaliang gadang

Jariah saketek pitieh he banyak

            Gaya bahasa sasrkasme

            Maknanya mendingan  menjadi perampok besar uang banyak.

Tinggi lah batang limau puruik

Diambiak balari

Langkah baliak suruik

Kato sapatah tak den pikiri

            Gaya bahasa personifikasi

            Maknanya tidak akan  menyerah sebelum bertarung.

 Kurai taji pakan sinayan

Rami dek urang sampai patang

Dari tadi lah denai katokan

Dibuang sajo kabalakang

Dibaok diruik dibaok angin

Dibaok pikek dibaok langau

Muluik jo hati ko balain

Pantang kito rang Minangkabau

            Gaya bahasa metonimia

            Maknanya mulut dan kata hati harus sejalan.

Kok ndak lalu dandang dilawik

Didarek den tagakkan juo

Kok ndak ado lauak kuciang den dabiah

Kok ndak ado kayu janjang den kapiang

            Gaya bahasa personifikasi

            Maknanya apapun akan dilakukan.

Dari dahulu ayah latokan

Ndag kau latak dalam peti

Kau buang sajo kapamatang

Dari dahulu lah ayah katokan

Indak kau latak dalam hati

Babuang sajo kabalakang

Badan kau juo nan manangguangkan

            Gaya bahasa personifikasi

            Maknanya nasehat ayah kepada anaknya.

Jikok babiduak usah badayuang

Jikok badayuang badai kok tibo

Jikok duduak usah bamanuang

Jikok bamanuang sansei kok tibo

Rumah Minang tambah sumarak

Sajak banyak wisata datang

Jo sia tuan taragak

Mangkonyo duduak bamanuang surang

            Gaya bahasa metaphora

            Maknanya jaganlah duduk bermenung, akan mengakibatkan sengsara.

Secara keseluruhan dalam naskah randai ini membahas tentang seorang kemenakan yang mencari mamaknya yang telah lama merantau. Yang bernama PALITO ALAM, ia meninggalkan ibu dan tunangannya. Diperjalanan dia bertemu dengan perampok, yang akan menggambil hartanya. Dengan kekuatan dan ilmu yang dimliki perampok tersebut dapat  lumpuhkannya. Setelah beberapa bulan dia sampai di rantau yang dituju. Disana dia bertemu dengan seorang perempuan yang kasar tidak mempunyai tatakrama. Karena merasa tersinggung palito alam kemudian mengirimkan mantra sijundai. Dan kemudian puti sari hilang sadar setelah dia kena penyakit tersebut. ternyata ayah dari pt sari hilang ini  adalah mamak yang dicarinya selama ini.

Secara keseluruhan menggunkan gaya sebagai ciri kolektif.